스토리 › 시간이여, 앞으로!

TL-1범속한 실천

사이드 스토리작전 전2026-11-01CN server · 미번역

나인이 이끄는 후방의 리유니온이 감염자를 소탕하는 제1집단군과 맞서다 시르카를 사로잡는다. 레드는 정체불명의 또 다른 무리와 교전한다.


나인

嘿……

年轻的哨兵躺倒在地上,脸颊紧贴着冰冷的泥雪。他的胸腔几乎没有起伏,只呼出丝丝白汽。

나인

……醒醒,这样睡下去会出事的。

리유니온 전사

呃……!

리유니온 전사

啊,我这是……我,我还留了一只耳朵听着动静呢!这段时间绝对没有集团军过来!

리유니온 전사

对不起……九,我又疏忽了……

나인

没人怪你,这几天实在是太难为你们了。回去休息吧,我来替你。

나인

吃点东西,然后睡一会……在这冰窟窿里,也真亏你能睡得着。

리유니온 전사

嘿嘿……这环境倒是像小时候下矿,那时候偷懒也是这么睡觉的。

리유니온 전사

可是……我们还有吃的吗?

나인

放心吧……列文抓到两只羽兽煮了几锅汤,还剩了不少呢。快去吧。

年轻的战士听到宽慰的话,反而消沉下来。

리유니온 전사

九,你说塔露拉他们,会来救我们吗?

나인

还记得吗?这几年来,她从没有丢下过我们,一次都没有。

나인

放心吧,她会回来的。

리유니온 전사

可是……这一次我倒是希望,他们别回来的好。

나인

……

리유니온 전사

九……就算你不说我也清楚,这次集团军派了这么多人来围剿我们,还是我们从来没见过的正规军,我们应该是逃不掉了。

리유니온 전사

如果我们真的没救了,那塔露拉最好还是带着人去别的地方安家吧,别在这儿搭上更多人了,没必要。

나인

别这么想,我们好不容易走到了这里,差一点就能真正拥有自己的家了,难道你就甘心这么放弃?

리유니온 전사

嗐……我们刚刚建好农场的时候,我本来以为,我们从此就算有家了。我在矿场的时候可从来不敢想,自己还能过上这么好的日子。

리유니온 전사

所以,我真的谢谢你……还有塔露拉、雷德老大。我知足了,真的。

리유니온 전사

如果你还打算带人突围的话,先算我一个,不管能不能冲出去,哪怕再带走一两个集团军的杂碎,我这条命也就值了。

나인

不许说这种话,我们的生命可远不是只值这点,我们还能做很多事呢。

나인

我们会想办法活下去。

나인

谁?

整合运动哨兵

九!你也在吗?正好。

整合运动哨兵

居然有一个集团军的探子送上了门!我们把她逮住了,正准备去找你。

哨兵让过身子,后面的两名整合运动成员把一个被绑缚的库兰塔,直接推到了九的面前。

被俘的乌萨斯士兵

……我只想和你们的头儿说话。我不是第四集团军的探子——

被俘的乌萨斯士兵

呃……炎国人?

나인

……?

被俘的乌萨斯士兵

算了。

被俘的乌萨斯士兵

(不熟练的炎国语)我,不想,和你们打架。我不是——

나인

(乌萨斯语)你身上的军服……你到底是谁?

被俘的乌萨斯士兵

……相信我,我不是集团军的人,而且我知道你们是谁。

被俘的乌萨斯士兵

塔露拉,还有雷德,认识吗?

나인

……!

나인

带这位客人回去,我要好好和她聊聊。


나인

……一个背叛了第四集团军的战士,一路刺杀了不少第一集团军的将领,结果又误打误撞地闯进了集团军围剿感染者的包围圈?

나인

西尔卡小姐,你讲的故事有点过于传奇了。

시르카

集团军已经将整座山都围得严严实实,一只夜眼都飞不出去。那疯子手握这么大的优势,只要继续包围就行了,何必再派一个奸细?

시르카

但你要是实在不愿相信,我也可以理解。如果不是撞上了雅罗米尔那不要命的东西,我本来能逃掉,不用躲进这里来。

시르카

……不过,我交代了这么多,就不能至少先松开我的绳子?

나인

无论如何,你穿着的都是集团军的军装。就算集团军之间有什么矛盾,也不代表你就是我们的朋友。

시르카

在被第四集团军征召之前,他们叫我们“自由民”,被集团军驱逐之后,他们叫我们叛国者。

시르카

而现在……我的身份只剩下感染者了。

나인

……

九仔细打量着眼前身穿军装的女性,她看上去的确风尘仆仆,受伤不轻。

思考了一会,九拾起手边一片枯叶掷了出去,仿佛只是随着她心里一个念头的改变,绑在女性身上的绳索立即断裂。

시르카

这是怎么做到——

시르카

多谢。

나인

我再确认一遍,按你的说法,塔露拉他们真的已经顺利从泽尔格勒撤离了?

시르카

我亲眼见到的,我很确定。

나인

而在那之后不久,我们的根据地就遭遇了袭击……难道是塔露拉他们的行动暴露了农庄的位置?

시르카

我觉得不是。

시르카

你们整合运动,是不是有一个头领,是一个年纪不大的卡特斯女孩?

나인

整合运动的首领?卡特斯?

시르카

你不知道吗?从泽尔格勒撤离的时候,应该是有一个卡特斯带着不少感染者向南边走了。

시르카

我不知道具体发生了什么,但根据我听到的传闻,那个卡特斯应该是狠狠得罪了那位元帅。

시르카

所以第一集团军现在正发了疯地找那只小兔子,还顺便要对找到的所有感染者斩尽杀绝。

나인

这其中应该是有些误会……整合运动没有一位卡特斯的领袖。

나인

我也很难想象,我认识的那位领导着感染者的卡特斯,会做出这种事。

시르카

不管是不是误会,现在在整个乌萨斯境内,每一个集团军——每一个,都在大力清剿整合运动就是事实。

시르카

源石矿脉不见了,这样下去整个乌萨斯都快要完蛋。没人知道该怎么做,他们只能先去抹除挑动他们敏感神经的潜在麻烦。

나인

等等,你说所有集团军?开什么玩笑,乌萨斯哪里有这么多整合运动?

시르카

我到底是哪里没有说明白……

시르카

这么说吧。如果不是你们,那在半个月前,在中部地区和第七集团军狠狠打了一架的人是谁?


夜已深,行军的营帐里还有一人未眠。

她借着微弱月光与烛光,翻阅着随身携带的纸页,一字一顿地默读着。

레드

一个人?

밀라나

晚上好,雷德先生。你还没有休息吗?

레드

刚巡营完,我们试着用你的办法给队伍加上了“编制”,管理效率的确提升了不少。

레드

不得不说,你带队伍挺有一手的。

밀라나

这是根据过往经历总结出的经验,不能算我一个人的创作。

레드

在看书吗?

밀라나

不是什么书,我在读一位朋友寄来的信件。

레드

你好像一直随身带着这些信,是很重要的朋友?

밀라나

是朋友,也算是我的老师。

밀라나

我们是在北原的矿场上认识的,后来他因为一些原因离开了乌萨斯,还是会常常写信给我们。

밀라나

他是一个知识渊博的人,他向我们讲述了一个远大的理想,也教会了我们看待这片大地的方式。

레드

在矿场上学习,那应该是真够难的。

밀라나

是的,一开始,我认识的字很少。可是他告诉我们,我们并不需要太多复杂的语言,我们只用记住一句话。

밀라나

“我们要求平等,因为没有任何一个人理应拥有压迫另一个人的特权。”

밀라나

有时候,人们会用自身熟知的东西,去描述一个复杂的人。

밀라나

感染者,健康人。乌萨斯人,卡西米尔人。穷人,富人……

밀라나

这些区别或许真实存在,可是我不明白,凭什么这些不同就能成为压迫的正当理由。

밀라나

我们不同,但不该因此就要成为别人的主人或奴隶。

밀라나

我在努力理解他说的话,也在努力践行。但是我读得很慢,我还在……努力学习。

밀라나

对了,雷德先生感兴趣的话,也可以拿去看的。

레드

我?还是算了吧。

레드

现在不是读这些东西的时候。

밀라나

但我们要建立的,不就是一个任何人在任何时候,都可以静下来读书的地方吗?

밀라나

而且,需要的话,我也很乐意现在读给你听。

레드

还是等将来有机会吧——听说你和塔露拉吵架了。

밀라나

吵架?她是这么说的吗。

밀라나

早些时候我们讨论了接下来的行动方向,塔露拉坚持要想办法营救被集团军包围的同伴,但我却不能完全同意。

밀라나

我的意见是,如果我们没有足够的把握可以通过这场战斗救出被困的同伴,我们应该直接放弃武装冲突,保留现有的有生力量。

밀라나

我和她谁都没有说服对方,最后,我很坦诚地告诉她,如果她执意要带领队伍进行冒险的军事行动,我会带领原本跟随我的队伍离开。

레드

听上去,我们就是管这个叫吵架。

밀라나

非常抱歉,我本不想在刚加入队伍的时候就带来这样的麻烦。

레드

没关系,我懂。

레드

唉,我也只是想来告诉你,塔露拉不是个不讲理的人。每次需要有人拿主意的时候,她也不会自己一个人拍板的。

레드

但这次毕竟关系到我们同伴的死活,很多同伴。

레드

不止是她,我们每个人,都很难冷静。

밀라나

我当然可以理解。我也失去过许多同伴,我知道那是什么样的痛苦。但这不该是我们贸然开启战斗的理由。

밀라나

别说是为了营救同伴,哪怕是与我们从不相识的被压迫者——只要我们确定行动是可行的,是利大于弊的,我们当然会这么做。

밀라나

关键在于,让我们做出决定的,应该是理性的判断,而不是一时意气。

밀라나

雷德先生,我一直坚信,我们在进行一项艰难但伟大的斗争,在这个过程中我们永远都会面临无法避免的牺牲,我们必须得接受。

밀라나

我也希望,塔露拉能够同意这一点。

레드

虽然是这个理……

밀라나

不过至少在当下,我们达成的共识是,要探查清楚集团军在这里驻军的情况,然后才能做下一步决定。

레드

我得说,你这人和看上去的样子还挺不同的——你可真是个狠角色。

밀라나

我不明白,之前从来没有人这样评价过我——

레드

哪里的声音?


他走出营帐,几步爬上不远处的小土坡,注视着远处。

밀라나

怎么了?

레드

有人过来了……这个时候,难道是集团军……

레드

我得先过去看看,那里扎营的都是新兵,他们需要我。

밀라나

我去通知塔露拉还有其他人。

밀라나

要小心,雷德。


리유니온 캐스터

你来了,雷德!我刚发现前面有动静。

雷德点点头,扫视着这支队伍,他看到了一些眼熟的面孔——有好几位都是泽尔格勒的工人。

出城后,他们自告奋勇,加入了战斗的队伍。

有的人接受过一些训练,但没有人真正上过战场。他们握紧了弩箭,死死盯着黑黢黢的前方。

레드

……

레드

有多少人?身份能确认吗?

리유니온 캐스터

不清楚,我喊了几句,没有回应。

레드

把望远镜给我。

昏暗的月色下,雷德看到了至少数十个来回穿梭的身影,他们停在森林的边缘,拿着铲子把壕沟不断地挖深。

另一些人从后方,把一个个物资箱堆叠在了最前面,旋即架上了重弩与火炮。

看上去不像是打算进攻,反倒像是出于保守的自卫。

레드

这是在做什么……?

레드

但好消息是,从衣服和装备上看,倒不像是集团军……

话音未落,几个黑影从壕沟中翻出,他们缓缓地靠近整合运动的防线,手中光芒闪烁。

레드

源石技艺……这是进攻,还是想传递信号?奥妮拉,你能看懂吗?

奥妮拉

不行,看不懂对面是什么来历。

레드

……

레드

所有人留在原地做好准备。我会试着和他们打个招呼,如果他们有别的动作,你们就直接开火。

레드

当心点,我们现在随时可能面临真正的战争。

几名新兵都点了点头,雷德起身向那片逼近的光芒缓缓走去。

来者手中的光芒愈发明亮……雷德眯起眼睛,探向背后的刀柄。

还差一点,只要再引目标往前十几步,只要对面有一点动手的想法,我的刀就能抢先劈中——

一支弩矢从身后飞向那几束光,旋即所有的光亮消散,几个黑影迅速缩回对面的壕沟。

雷德瞪着眼睛,回头看向发射弩箭的方向,一个稚气未脱的青年举着弩愣在原地,双手微微颤抖。

紧接着,则是来自对方数十倍火力的还击。

레드

搞什么……

레드

所有人,列阵迎敌!