스토리 › 어제의 바다

YW-5세 갈래 길

사이드 스토리작전 후2026-10-09CN server · 미번역

나초는 클레멘티아에게 아울루스의 정보로 모든 섬 주민의 목숨을 바꾸고 싶다고 솔직히 말한다. 항구 도시 중심 시가지의 인양이 임박하자 페드라는 조선소의 업무를 다시 배치하고, 데 톨레도는 해도를 밝히려 한다.

등장 오퍼레이터: 클레멘티아, 데 톨레도, 홈바운드


惩戒军士官

克莱门莎监事,审判庭已经确认了您的申请,您可以审问岛民纳乔了。

???

等等!

클레멘티아

我知道你会跟过来,塔西塔。

塔西塔

克莱门莎监事。

클레멘티아

如果你担心,我可以向你保证,我会严格遵守我在打捞港都的计划书中提到的介入原则。

클레멘티아

事实上,我现在正在按照伊比利亚的方式处理纳乔的问题。

塔西塔

克莱门莎监事,无论您如何保证,我依然会为阿戈尔的权益担忧,您无法说服我。

塔西塔

但我也思考了您所说的一切,只要有怀疑,我都可以去验证和解决。

塔西塔

我想旁听这场审问,克莱门莎监事。

塔西塔

我想切切实实地去了解您如此在乎,甚至愿意为之冒险的岛民,我们陆上的同胞,究竟是怎样的人。

클레멘티아

我明白了。

클레멘티아

士官,我是否能增加一名随行的记录员进入地牢呢?


纳乔

抱歉,审问可以尽快开始吗?有些岛民同胞伤得很重,他们需要得到正规的医疗救助,而且——

惩戒军士官

什么?

纳乔

不,没什么。

???

申请跟你谈话的资格费了一些时间,我必须尊重伊比利亚的流程。

惩戒军士官

请进,克莱门莎监事,我会回避。

纳乔

克莱门莎监事,塔西塔小姐?

클레멘티아

塔西塔会全程记录我们的对话,而我会负责对你的审问。

纳乔

我以为来的会是一名伊比利亚的审判官。

클레멘티아

你对着惩戒军都表现得有口难言,如果出现在这里的是审判官,你还能说出自己真正的想法吗?

纳乔

您一直在观察我?

클레멘티아

我只是善于认出需要帮助的人。

클레멘티아

你和你的同胞遇到麻烦了,对吗?

纳乔

从作为岛民降生开始,我们就遇到“麻烦”了。

纳乔

只是这次,阿奎拉被捕和她的死,让我不得不重新面对这些“麻烦”。

纳乔

参与灯塔袭击的岛民有一些是我的同事或朋友,所以我很清楚,在被定义为袭击者之前他们曾做过什么。

纳乔

他们曾给废弃的城镇通上电,在干涸的土地上挖水井,去培育能适应盐碱地的庄稼……

纳乔

他们想证明自己有活在这片土地上的价值,有活在这片土地上的资格,但最后选择的方式是毁掉自己和祖辈亲手创造的事物。

클레멘티아

当初的灯塔就是由岛民亲手设计的,而现在港都的三十七座灯塔,也确实都是由岛民亲手修建的。

纳乔

如果大家都能像您这样,哪怕在他们犯了错之后,也还记得他们做过的贡献就好了。或许这样,今天的一切就都不会发生。

纳乔

但我出现在这里,就证明事情已经发展到很糟糕的地步了。

클레멘티아

你跟之前有些不一样了。

纳乔

加入互助会的这几天,我总在思考阿奎拉的做法,甚至鲁菲纳奶奶当初的做法。

纳乔

我曾经远离互助会,是因为我认为散播仇恨是错的,害我丢了一条手臂的恶性循环是错的。

纳乔

但最终我得出的结论是,我其实并没有那么在意她们的做法是对是错。

纳乔

在失去鲁菲纳奶奶,失去阿奎拉这个朋友之后,我脑子里只有一件事——我不希望因为积怨再失去任何岛民同胞。

클레멘티아

纳乔……

纳乔

这是某种心理上的逃避也罢,是名为自私的道德缺陷也罢,我无法违背我的感受。

纳乔

比起审判庭的长官,比起对岛民神色冷峻的伊比利亚人,我就是更能理解岛民同胞的心情,这条残缺的手臂时时刻刻在提醒我这一点。

纳乔

直到这刻我才明白,我并不是因为同胞们的戾气远离互助会,而是害怕自己成为另一个鲁菲纳奶奶,害怕自己伤害对自己而言重要的人。

纳乔

但现在我没有任何可以失去的东西了。我会为了同胞向一切我可以接触到的人寻求一条出路——只要他不伤害我的朋友们。

클레멘티아

我明白了,说出你的诉求,纳乔。

纳乔

我知道互助会的组织者,阿奎拉的“导师”是谁,我亲眼目睹过,也几乎可以肯定他的目的不只是帮助岛民袭击灯塔。

纳乔

我想用他的情报,换所有岛民的命。



斐戴拉

肃静——

斐戴拉

造船厂的全体工人,前几日的袭击事件想必各位都有耳闻,但请放心,审判庭已经逮捕了袭击者,打捞计划也不会受到影响。

斐戴拉

你们将有机会承担起更加荣耀的工作,而非只是清扫海面或是修理旧船。

斐戴拉

从今天起,你们只会有一个共同的目标——为几天后港都中心城区的打捞工作保驾护航,让雷亚-伊比利亚重新成为大地的海港。

斐戴拉

现在,我会重新给每个人分派任务。

斐戴拉

阿比利奥,带领你的组员重新检查水下廊道沿线的起重机;布尔莎、埃尔比奥,让你们的小组去三号船坞报到。

斐戴拉

打捞当天,伊比利亚的海图会时隔六十三年重新出现在外围城区的广场上,所有住民都能看到雷亚-伊比利亚黯淡的坐标重新亮起。

洒脱的船工

海图?我们终于能看到以前的伊比利亚到底有多少城市,它们又都在哪里了?

洒脱的船工

进船厂之前我可没想过自己还能见到这个……萨尔瓦多,我们也算是能亲手把港都带回伊比利亚了呀。

萨尔瓦多

住口,不要忘了我们为什么在这里。

萨尔瓦多

我们领受圣徒的照拂,遵从他的意志,我们所做的一切是为了向伊比利亚德行的化身证明自己的洁净。

萨尔瓦多

我们本应该付出甚至消耗自身,我们无需过问圣洁者决定的来由,也无需用说辞奖赏自己。

特菲

……


瓦列里奥

特菲,你怎么现在才回来?大审判官阁下正要找你问罪——

特菲

……

瓦列里奥

你怎么了?

特菲

船厂封锁的时候我发现萨尔瓦多不见了,就出去找。他被一个岛民堵在巷子里,手里拿着念珠。

特菲

我这才想起来他早上在船厂突然朝教堂的方向祈祷,我们劝说他,他也不听。他从船厂离开应该就是为了回家取这样东西。

特菲

那个堵着他的岛民手里拿着捕鳞钩,一脸凶相,萨尔瓦多的眼睛只顾盯着自己的念珠,丝毫没有顾及眼前的危险。

特菲

我知道,如果我没有出现,他一定会死……为了他的信仰而死。

瓦列里奥

……

特菲

可我也知道,他最初相信那些,就只是因为救济他的那个教士正要从教袍里给他拿食物的时候,他恰好打了个喷嚏。

特菲

等他睁开眼,教士手里已经多了一块无酵饼。他以为教士能凭空变出吃的来,就那么稀里糊涂地成了信徒。

特菲

可现在,他却愿意为了那信仰去死?

特菲

我不能再看他盲信下去,圣徒阁下离他那么远,怎么会听见他的祈祷声?

特菲

如果他相信的是德·托莱多大人,哪怕我只是个骗子,我至少可以盯着他不犯傻,可以救下他啊!

特菲

但我要怎么做……

瓦列里奥

特菲,雕像、军装、佩刀、法杖,还有你的故事之所以会奏效,是因为人们愿意相信新奇的、有趣的东西。

特菲

是啊,在伊比利亚谁愿意相信一个没有权势、没有财富、没有能力的小人物呢?

瓦列里奥

那就去成为“大人物”。

特菲

什么?

瓦列里奥

就算只是做一件万众瞩目的事,也可以证明你不是口说无凭,或许他会相信你。

特菲

……



特菲

……

特菲

萨尔瓦多,如果我向你证明,我能成为那个点亮海图的人呢?

特菲

你愿意扔掉所有曾经相信过的东西,加入我的海军舰队,相信我吗?

萨尔瓦多

你在说什么天方夜谭……

斐戴拉

安静!我会亲自负责海图系统的所有操作,在打捞庆典上点亮——

特菲

等等!斐戴拉大审判官,请让我来启动海图,点亮雷亚-伊比利亚的坐标!

萨尔瓦多

什……

斐戴拉

违抗命令,擅自外出,扰乱公共秩序,阻碍审判庭公务,还需要我报更多罪名吗?

斐戴拉

如果不是我仁慈,你此刻应该已经身在牢狱之中。

特菲

但为了打捞顺利进行,您正缺人手不是吗?

斐戴拉

船厂缺少的是打捞的船工,不是一时兴起的看客,启动海图可不是按一个按钮的事。

特菲

我知道。

斐戴拉

你知道?

特菲

在石涛镇,我有一个拥护者的祖辈曾在雷亚-伊比利亚供职。

特菲

他说有一幅黄金的海图会铺满外围城区广场的天空,每一个路人都能看到伊比利亚的版图,并为此骄傲。

特菲

大静谧之后,伊比利亚的国土支离破碎,没有人再记得这片土地上曾经建立过多少城市,而水底下又沉睡着多少。

特菲

但我知道。

特菲

我走遍伊比利亚的角角落落,我跟窃贼、流浪汉、证裁官,甚至贵族的后裔侃侃而谈,我用脑子记下了伊比利亚曾经拥有的每一寸土地。

特菲

大审判官阁下,如果整个伊比利亚除了您之外还有一个人能读懂海图,明白它的操作方式,那只能是我。

斐戴拉

荒谬。就算你向我证明你了解伊比利亚的每一颗沙砾,我依然不会将这份工作交给你。

斐戴拉

走吧,别让自己罪加一等。

特菲

我——

特菲

……

斐戴拉

你们回去巡逻吧,切记,不能让任何闲杂人等靠近中控室,那是整个港都的心脏。

惩戒军士兵

是!

斐戴拉

点亮海图……她根本不知道那个光点意味着什么,更不知道审判庭要付出什么,就连我也……

斐戴拉

谁在那里!

瓦列里奥

抱歉,大审判官阁下,是我。


德鲁莎

呃——

德鲁莎

嘶——

德鲁莎

*伊比利亚粗口*……就杀了一屋子的恐鱼,尸体都不够没过脚踝的,怎么就能伤到连自己拿个苹果都不行了……

德鲁莎

当年我可是——啧。

德鲁莎

南多!!!

南多

教官,我在!怎么了?

德鲁莎

南多,是谁教你把苹果削成这么好看又好拿的小鼷兽形状的?

南多

报告教官,是我姐姐!您喜欢的话,她也会高兴的,需要我继续削吗?

德鲁莎

她就没教过你,这么贴心地削完之后,至少应该放在病人能够得着的地方吗?

南多

抱歉教官,我没想到您伤到连起身也做不到,我这就递给——

클레멘티아

我来吧。

南多

克莱门莎监事!

南多

不打扰两位谈话了,我先回岗哨。

德鲁莎

亲自慰问?我听说有个岛民投案自首了,你现在应该很忙。

클레멘티아

你闯入的那所工坊属于深海主教奥卢斯,他在百年以前就来到了伊比利亚,还参与过雷亚-伊比利亚的设计。

德鲁莎

(吹口哨)一条大鳞啊。

德鲁莎

那你怎么还愁眉苦脸的?

클레멘티아

岛民的问题比我想象中更严重,而且奥卢斯的计划绝没那么简单。

德鲁莎

说到这个,我给你带了一件礼物。

클레멘티아

海嗣的尸体?

德鲁莎

碎成这样还能认出来啊?

클레멘티아

如果你曾在阿戈尔的军团服役,你也会掌握这项技能。

클레멘티아

小帮手,分析海嗣成分。

조력자

正在检测……

조력자

基质结构与同种的其他海嗣完全一致,但神经系统的架构存在显著差异,神经信号的传递逻辑完全不同于……

클레멘티아

新型海嗣……

조력자

提示,该生物的综合成分曾有过识别记录。

클레멘티아

什么?小帮手,分析比对。

조력자

正在分析……曾识别到纳乔携带相关成分。

德鲁莎

欸,能不能翻译一下,它在说些什么?

클레멘티아

这是一种新型特殊海嗣,它的底层生理机制被人修改了,纳乔与这种特殊海嗣有过接触,还有……

클레멘티아

或许我知道奥卢斯究竟想做什么了。